French Onion Chicken Bake: Irresistibly Cheesy Comfort Dish